Pressearbeit Textkritik

Headline des Jahres: Verräterische Hühner
Ich habe sie gefunden. Meine ganz persönliche Headline des Jahres:"Hühnerverrat durch Große Koalition? - Bündnis Tierschutz sieht die Zukunft der Agrarwende gefährdet"Was bitte ist ein Hühnerverrat? Haben die Hühner jemanden verraten? Sind sie gar an Franz Münteferings Rücktritt schuld. Ist die große Koalition ein verräterischer Hühnerhaufen? Hat jemand [...]
[ 03.11.2005 | 0 Kommentare | 3893 Abrufe ]

Textkritik: SMB in EMEA
Die Überschrift einer Pressemitteilung, die mich heute erreichte.TREND MICRO: AntiViren-Lösungen für den SMB in EMEASelbst der Fachmann fragt sich beim ersten Lesen: was bedeutet das? Er ist gezwungen, sich in die Marketing-Sprache hineinzudenken und SMB mit (vermutlich) Small and Medium Business und EMEA mit Europe, Mid-East, Asia gleichzusetzen.Selbst [...]
[ 21.01.2004 | 0 Kommentare | 2786 Abrufe ]

Textkritik: Toshiba wartet worauf?
Heute ist mir folgende Mitteilung ins Postfach geflattert:Sehr geehrte Damen und Herren, Toshiba wartet mit neuen Notebooks auf:Die neue Satellite Pro A40-Notebook-Serie bietet leistungsstarke Notebooks für jedes Budget, die auf businessrelevante und auch multimediale Einsätze zugeschnitten sind. Bemerkenswert: Der Satz Toshiba wartet mit neuen Notebooks [...]
[ 20.01.2004 | 4 Kommentare | 5663 Abrufe ]

Textkritik: Freizeit fristen?
Diesmal steht eine längere Passage zur Kritik. Sie stammt aus einer Pressemitteilung der "Neuen Apotheken Illustrierten/Gesundheit". Das Thema "Altersdiabetes auch bei Kindern":Was hilft? Kinder nicht mästen, denn was einmal an Fett da ist, verschwindet selten wieder, sondern dringend auf eine in der Kalorienzufuhr dem Alter entsprechende vollwertige [...]
[ 31.07.2003 | 4 Kommentare | 5313 Abrufe ]

Textkritik: Wissenschaftlich was?
Heute kam eine Pressemitteilung mit folgender Überschrift:Wirtschaft setzt sich für Informationsfreiheit ein / Wissenschaftlich substantiierte Angaben müssen zulässig bleibenKönnen Sie das übersetzen? Was bedeutet substantiiert? Wie würden Sie die Überschrift umformulieren? [...]
[ 15.07.2003 | 0 Kommentare | 4344 Abrufe ]