Textkritik: Ung-ung-ung
Bildunterschrift aus einer Anzeige von Lidl in den Nürnberger Nachrichten vom 9. Juli 2003:
Übersichtliche Gliederung der Sortimentsdarbietung ermöglicht schnelle Orientierung
Was stört an dieser Bildunterschrift? Wie würden Sie diese Textpassage formulieren?
Schreiben Sie Ihre Kritik und, wenn Sie wollen, Ihre neue Version des Textes in das Kommentarfeld direkt unter diesem Text.
Mehr dazu:
Bernd Wagner: Danke für den Premieren-Kommentar
In jedem Fall viel besser -- direkte Ansprache des Lesers, kürzer. Das
Ausrufezeichen würde ich vielleicht noch weglassen.
[Martin Goldmann | 18.07.2003]
Antworten
Wie wär´s mit: Bei uns finden Sie alles auf Anhieb!
[Bernd Wagner | 18.07.2003]
Antworten
Ok, ich gebe mal ein Beispiel: Meiner Ansicht nach ist zu viel
Behördensprache in der Bildunterschrift.
Ein Lösungsansatz könnte sein, die Substantivierung der Verben
rückgängig zu machen, oder?
[Martin Goldmann | 11.07.2003]
Antworten